All times are UTC + 2 hours



Post new topic Reply to topic  [ 203 posts ] 
Author Message
 Post subject: Re: "КРУМ"
PostPosted: Tue Feb 24, 2015 12:20 am 
Offline
потребител
User avatar

Joined: Aug 30, 2004
Posts: 126
Location: София
Първото NPC, което Крум среща:
http://youtu.be/2d_2PJwTLKg
Ако харесвате играта, гласувайте за нея в Steam Greenlight: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=347245948

_________________
42!?


Top
  Profile  
 
 Post subject: Re: "КРУМ"
PostPosted: Sat Feb 28, 2015 5:36 pm 
Offline
потребител
User avatar

Joined: Dec 22, 2012
Posts: 701
брутално яко е ;) като клошар алкохолик много ме кефи мпц то наистина :)


Top
  Profile E-mail  
 
 Post subject: Re: "КРУМ"
PostPosted: Wed Mar 04, 2015 1:44 am 
Offline
потребител
User avatar

Joined: Aug 30, 2004
Posts: 126
Location: София
Хаха мерси, да вярно, че прилича на клошар-алкохолик, не го бях погледнал под този ъгъл.

_________________
42!?


Top
  Profile  
 
 Post subject: Re: "КРУМ"
PostPosted: Fri Mar 06, 2015 1:17 am 
Offline
потребител
User avatar

Joined: Aug 30, 2004
Posts: 126
Location: София
Крум бе одобрен от Steam Greenlight за публикуване на платформата :D !
И в допълнение..най-накрая успях да локализирам играта, сега може да се превежда на всеки език(Във видеото е на български)
http://youtu.be/dHHVZ67xYJk

_________________
42!?


Top
  Profile  
 
 Post subject: Re: "КРУМ"
PostPosted: Fri Mar 06, 2015 8:09 pm 
Offline
потребител
User avatar

Joined: Dec 22, 2012
Posts: 701
Браво , все така напред и нагоре ;) както казваха от КПСС :)


Top
  Profile E-mail  
 
 Post subject: Re: "КРУМ"
PostPosted: Sat Mar 07, 2015 8:16 am 
Offline
потребител
User avatar

Joined: Sep 04, 2012
Posts: 243
Две от думите в заглавното меню не са на български език. Това са английски думи или английски корени, написани на кирилица, и с добавени отзад побългарени окончания. Също против правилата на българския език е и започването на следваща дума с главна буква. :) Правилните думи на български език са следните:

Започни нова игра
Продължи игра*
Настройки
Екип
Изход


* Може да е и "Продължи играта", понеже продължението на играта означава, че играещият вече е запознат с нея)

После, като отвори менюто с настройките, там думата "Контроли" трябва да бъде заменена с "Управление" - каквато е българската дума в случая. Същото се отнася за "Стандартни Опции" - трябва да е "Основни настройки". Ето примери и за още някои други думи, които следва да са съответно (отляво в жълто съм написал правилните, отдясно са сегашните неправилни):

Управление - Контроли, идва от Controls
Основни настройки - Стандартни Опции, идва от Standard options
Допълнителни настройки - Специални Опции, идва от Special options
Разделение (или Разделителна способност, или Раздел. способност) - Resolution, идва от Screen resolution
На цял екран - Голям екран
Отблясъци - Блясъци
Удар - Удър
Защита - Блок, идва от Block
Използвай - Използваи
Следв. оръжие - Сл. Оръжие (може и Следващо оръжие, ако има достатъчно място)
Наличности - Инвентар, идва от Inventory
Звукови настройки - Звукови Опции, идва от Sound options
Сила на музиката - Сила Музика
Сила на звуците - Сила Ефекти
Игрови настройки - Игрови Опции
Движение на светлината - Анимации На Светлината, идва от Animation - Раздвижване
Движение на водата - Анимации На Водата
без - бес
Не - Но

При натискане на "Продължи игра" излиза прозорец с въпрос "Сигурни ли сте че искате да излезете?". Това не трябва ли да се появява, когато се щракне на "Изход"? Липсва и запетая преди "че".

В много случаи тупаниците са единственият начин да спечелиш битката. - Комботата (идва от combos) Са Единственият Начин Да Спечелиш Битката В Много Слочаи (не трябва да има "о" в "случаи").

Нататък при започването на играта вече не съм следил за грешки, но като цяло шрифтът при доближаване на предмети или врати е доста ситен дори при гледане отблизо. Желателно е да е поне с 50% по-едър. :)


Top
  Profile E-mail  
 
 Post subject: Re: "КРУМ"
PostPosted: Sun Mar 08, 2015 4:34 pm 
Offline
потребител
User avatar

Joined: Aug 30, 2004
Posts: 126
Location: София
Хаха, благодаря за поправките. Оправям ги вече.
Проблемът на повечето места идва от това, че в шрифтът нямам някой букви, като например "й". Както и, че се налага да го пиша на "шльокавица", защото едиторът(блендер 2.49) ми не потдържа кирлица.
Крайният резултат е следния пример:
"Комботата са единственият начин да спечелиш битка в много случай"
"Kombotata Sa Edinstveniqt Nawin Da Speweli[ Bitkata V Mnogo Sluwai."


Както се вижда от примера много от буквите на кирлица трябва да се изписват с абсурдни символи, което води до адски много труд и възможностти за грешки.

ПС. Добре..успях да вкарам "Йй" във шрифта :)

_________________
42!?


Top
  Profile  
 
 Post subject: 3DArtist magazine
PostPosted: Sun Jul 19, 2015 12:46 am 
Offline
потребител
User avatar

Joined: Aug 30, 2004
Posts: 126
Location: София
Ехаа хора, публикуваха интервю с мен за КРУМ в известното 3DArtist списание.
https://www.facebook.com/KrumGame/photos/a.587395404701247.1073741827.587315274709260/821486927958759/?type=1&theater

_________________
42!?


Top
  Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 203 posts ] 

All times are UTC + 2 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
2002 - 2010 3DBG Network - All Rights Reserved!